-
1 mót
I.n. -a-1) встречаmæla mót með sér — условиться [договориться] о встрече
var blásit til móts í bœnum ok sagt, at konungr vildi tala við bœjarmenn — в городе затрубили сходку и объявили, что конунг хочет говорить с горожанами
3) стык, соединение, ср. liðamótIII.n. -a-4) образ, способmeð kynligu [undarligu] móti — странным образом
* * *с. ср. р. - a- встреча; знак, вид, способ; til móts, á mót навстречу; taka í mót принимать, подхватывать; með engu móti никоим образомд-а. mōt собрание (а. moot), ср. с-в-н. muozze то же, голл. moet след, ш. (e)mot против, д. (i)mod то же, нор. (i)mot то же -
2 mót
[mou:tʰ]I. n móts, mót1) встреча; свиданиеmæla sér mót við e-n — условиться [договориться] с кем-л. о встрече
fara til móts við e-n — идти кому-л. навстречу
2) стык, соединение◊á móts við — а) напротив; б) примерно так же, аналогично; в) по сравнению с
II. n móts, mót1) печать, штемпель; чеканка2) форма, клише, штампsteypa allt í sama mótinu — делать всё одинаково [по шаблону]
3) знак, признак, отпечаток; след4) черта; черты, образ5) образ, способmeð meira móti — в большей степени, весьма значительно
III. тж. móti, á mót(i), í mót(i) praep (D)напротив; навстречу; по направлениюmæla móti e-u — протестовать против чего-л.
snúa mót(i) e-m — поворачиваться к кому-л.
aftur á móti — с другой стороны, напротив, зато
upp í mót(i) — вверх, в гору
niður í mót(i) — вниз, под гору
láta e-ð á móti sér — не уступать своему желанию сделать что-л., отказывать себе в чём-л.
-
3 mæla
[mai:la]I. mælti [mail̥tɪ]1. vt, vi1) говорить, сказатьmælt mál — разговорная [живая] речь
að svo mæltu — сказав это, после таких слов
mæla um hug sér — говорить заведомо неверно, говорить не то, что думаешь
mæla e-m [e-u] bót — извинять кого-л. [что-л.]
mæla mót með sér — условиться [договориться] с кем-л. о встрече
mæla svo um [á], að… — призывать сверхъестественные силы совершить что-л., заклинать
mæla fyrir minni e-s — поднять тост за кого-л.
2) (með e-u [e-m] við e-n) рекомендовать (кому-л. что-л. [кого-л.])□2. mælast1) ( til e-s) желать, просить (чего-л.)2) ( undan e-u) уклоняться, отказываться (от чего-л.)3)II. vt mældiмерить, измерять, отмерять -
4 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv:
См. также в других словарях:
ser — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Langsomt mot Nord — The first of three albums by the Norwegian synth duo Langsomt Mot Nord.Label: FamousRe issue: Sonet Grammofon AS KSCD 12Release year: 1985Musicians: Ola Snortheim; drums, programming. Jørn Christensen; guitars, keyboards, programming.Guest music … Wikipedia
Trollkirche — Der Weg nach oben ist mit orangenen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Trollkyrka — Der Weg nach oben ist mit orangen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
servir — (sèr vir), je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent ; je servais ; je servis ; je servirai ; je servirais ; sers, qu il serve, servons, servez, qu ils servent ; que je serve, que tu serves, qu il serve, que nous servions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cerf — (sèr : un cerf dix cors, dites : un sèr dix cors ; l Académie ne dit rien sur la prononciation de ce mot, qui est loin d être bien fixée ; au singulier plusieurs font entendre l f ; Ménage écrivait cêr, preuve que, de son temps, l f ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
service — (sèr vi s ) s. m. 1° État, fonction d un domestique. Entrer en service. • Un juge, l an passé, me prit à son service, RAC. Plaid. I, 1. • Il se mit au service d un des habitants du pays, MASS. Carême, Enf. prod.. Le service de la chambre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cervelas — (sèr ve la ; l s ne se lie que dans le parler soutenu : un sèr ve la z épicé) s. m. Espèce de grosse et courte saucisse remplie de chair salée et épicée. Nom qu on donnait à un instrument de musique à anche et à vent, ayant cinq pouces de long … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cercle — (sèr kl ) s. m. 1° Surface plane limitée par une ligne courbe, dite circonférence, dont tous les points sont à égale distance du centre. Un cercle double ou triple d un autre. Les cercles sont entre eux comme les carrés de leurs diamètres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cercope — (sèr ko p ) s. m. Terme de zoologie. Genre d insectes hémiptères de la famille des cicadaires. ÉTYMOLOGIE Terme dérivé du mot grec signifiant queue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cerdoristique — (sèr do ri sti k ) s. f. Mot proposé par Ampère pour désigner la science qui apprendrait à se rendre compte des profits et des pertes. ÉTYMOLOGIE En grec, gain et qui détermine, (voy. horizon) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
